Daniela vyštudovala nemecký a slovenský jazyk na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, absolvovala viaceré pobyty v zahraničí – v Halle, Greifswalde a Mannheime. Venuje sa najmä pedagogickej činnosti, 14 rokov učila na Stavebnej fakulte STU, kde sa okrem pedagogickej, tlmočníckej a prekladateľskej oblasti venovala aj publikačnej činnosti. Spolupracuje s viacerými jazykovými školami, je spoluautorkou Historického slovníka slovenského jazyka (III. a IV. zv.) a autorkou vysokoškolskej učebnice „Übungsbuch der deutschen Grammatik“ (Martinus). Verí, že sa dá nemčina ľahko zvládnuť.